Le samedi 2 septembre, à partir de 14h30, à Melleran (79), à la salle des fêtes : Patois et moi. Journée autour du parlanjhe : table ronde (JJ Epron, J. Rouger et E. Nowak), scène ouverte, ateliers, librairie éphémère, spectacle de Yannick Jaulin (Ma langue maternelle va mourir et j’ai du mal à vous parler d’amour) et bal […]
Bunjhour a trtouts.Aneùt, ine petite fablle çhi vént d’in Subiét de 1965. In écrivajhe fét pr Paul Yvon le Brchut. Dau bord d’in foussai ine grnelle voyét in beù.Fant de gharce qu’a dissit : la belle bàete ! O y at pa meù !A coutai de moué, bén sur, o y at de la diférence,Jh’seù jhusce grousse […]
Ine racuntaciun de Maryvonne Barillot. La devinalle pr lés rencuntres daus parlanjhes entr le créole pi le poetevin-séntonjhaes. Vere la prmàe poquét. Deu souliés vernis dann karton jone : la nèfleDeux souliers vernis dans un carton jaune : la nèfle Mé en poetevin-séntunjhaes :Qu’ét-o qu’at cénq ales é cénc ousE qui vole pa au brout ?Qu’est-ce qui a […]
Bernancio! limérot 137 Au sommaire : O senblle tot sénplle : lés chétis écotérourisces é lés megnuns batissours de méga-bacines, pr Chebrét ; A la doue, pr Jhaque Braud ; Daus caboches jhàunes ; Portréts, é L’étranjhesi, pr Micha Cardinea ; Istoere de mot : mésun, magnàie, le Magnou, le Mas ; Bufe, pr Christine Carré ; […]
Françaes pi poetevin-séntunjhaes, ol ét bé vrae qu’ol ét daus parlanjhes de la ménme famille é lés frases se revenant dun tout pllén. Surtout ac le françaes parlai : ol ét bé aesai de passàe d’in parlanjhe a l’àutre. Ol at quant ménme grous d’afaeres pa parélles en françaes pi en parlanjhe. E queme ol at […]
Bunjhour lés mundes. O y at pa luntenp, i ae trovai deden ma boete a létres le petit jhornàu Nouvelle Aquitaine, limérot 12, de la prime 2022. Pajhe 17, o y at in articlle grafegnai en parlanjhe Poetevin-Séntunjhaes. A çhau cop, le causant d’ine entrprise çhi s’oçhupe, entre àutre, daus baboués usais, daus masques usais. […]
Ine racuntaciun de Maryvonne Barillot. La devinalle pr lés rencuntres daus parlanjhes entr le créole pi le poetevin-séntonjhaes Qu’ét o qu’ét mort désqu’un cause ? Le sogue (le silence). A déque sért o d’écrire ? A dire en sogue ce qu’un pet pa espllicàe en causant. O y at quatre ans, i ae étai présentàe mun livre […]
A l’occasion du festival « Le goût des langues », qui s’est tenu les 3 et 4 mars derniers à Saint-Gilles-Croix-de-Vie (85), Michel Feltin-Palas est intervenu sur la radio RCF Vendée pour répondre à ces questions : à quoi sert de parler une langue régionale ? Et pourquoi sont-elles injustement méprisées ? Emission « Si on sortait », présentée par Ghyslaine […]
Le Picton 273, avril-mai-juin 2023 : Langues régionales : un regain d’intérêt Article paru dans la Nouvelle République du 23 février 2023, à l’occasion des Journée langues et cultures régionales à l’Université de Poitiers. Sur le bout des langues par Michel Feltin-Palas (L’Express) En Bretagne, certains chefs d’entreprise mettent le breton en avant. Par amour […]
Françaes pi poetevin-séntunjhaes, ol ét bé vrae qu’ol ét daus parlanjhes de la ménme famille é lés frases se revenant dun tout pllén. Surtout ac le françaes parlai : ol ét bé aesai de passàe d’in parlanjhe a l’àutre. Ol at quant ménme grous d’afaeres pa parélles en françaes pi en parlanjhe. E queme ol at […]