Décenbre. Al étiant deùs. Deùs feùlles den le ceraesàe dépllumai, Deùs feùlles en révolte Çhi se balanciant den le vent fréd dau matin. A se narguiant pr vere çhéle çhi cheùrét la prmére Çhéle çhi téndrét bun le pu luntenp. Çhéle dau coutai dau souléll Fasét sen césse vere sa béle face doràie É dancét […]
Bunjhour lés mundes. Durant lés lésis, lés grandes vacances de l’étai passai, ine viràie en maroulle m’at menàie jhusqu’a Sént Troupai. Bé su, trtouts queneùssant çhéle vile. Trtouts queneùssant lés jhendérmes, la jhendér-rmerie voure o y at pu rén. Trtouts savant que les mundes queneùssus avant ine mésun oubé nalant passàe lleus lésis den çhau […]
Pabou, cochét, robérte, créssounéte… qu’ét o qu’ol ét ? Su la coumune de Mignaloux-Beauvoir, rac Poitiers, le Jardin botanique universitaire prmét au munde de se proumenàe é de découvrir l’univérs daus pllantes é daus abres : flleùralle noutament d’içhaulun, frutajhàe cunsérvatoere, pllantes médicinales, arboretum (chagnes, érablles, saùses…), léghumes dau jhardrin. Mé ol at avéc in […]
Lés 25 ét 26 d’octoubre darnàes, l’UPCP-Métive prpousit a n-ine grouàie de draules d’atornàe in micro film d’animaciun en parlanjhe ac daus Playmobil® : « Les Playmobil à la noce ». Le féti ét veyablle en couicant su çhau lian. Béle éspérience pr çhés draules qu’avant goutai in petit de çhulture poetevine. A renovelàe ! (pi […]
Le Picton 267, octobre-novembre-décembre 2021 – D’une langue à l’autre par Jean-Christophe Dourdet, page 62 : Les mots de la maison en poitevin-saintongeais et occitan. – I o z-ai vu dire par Geneviève Charlot, page 68 : Les mouches. Sur le bout des langues par Michel Feltin-Palas –Les langues qui varient d’un lieu à l’autre […]
Mouts maelais pr Micha Cardinea : Lés mundes é leù tenpérament. Lés mouts a trovàe pevant se lire de gàuche a dréte bedun a la cuntrére, pi dau bas en hàut bedun oussi a la cuntrére. Les mots à trouver peuvent se lire de gauche à droite ou inversement, ainsi que de bas en haut […]
Vela in mot, en poetevin-séntunjhaes pi en françaes, que Nicolas Martin-Minaret at dounai au munde den lés rues pi a la fac de Poetàe, ol at çheùques jhours. Patrimoene ? Quau patrimoene ?? A l’oure de la proumociun de la diversetai couturale, de l’érajhe architecturàu, de la proutéciun de la baetalle pi de la nature, […]
Bunjhour lés mundes. O y at çheùques tenps, i ae étai a ine cunférence a Jaunàe-Cllan su le Chatea de Bonnivet. Çhéle batisse at étai muntàie dépeùs 1515 pr l’amiràu Guillaume (Gllame) Gouffier de Bonnivet. Çhél oume at naessu a Oirun den lés Deùs-Saevres. L’at fét muntàe çhau chatea entr Jaunàe-Cllan é Vendeùvre. Ol étét […]
Le Picton 266, juillet-août-septembre 2021 : – I o z-ai vu dire par Geneviève Charlot, page 47 : La dent a Jhérard. – D’une langue à l’autre par Jean-Christophe Dourdet, page 55 : Les mots des jardiniers en poitevin-saintongeais et occitan. Sur le bout des langues par Michel Feltin-Palas : Les vraies raisons de la […]
Devinalle Qu’ét o çheù : hàut muntai, court acouétai, vért coume pràie, amér coume fautarne ? Qu’est-ce que ceci : haut monté, courte queue, vert comme les prés, amer comme millepertuis ? Maryvonne Barillot, Encore plus de devinettes, Geste éditions 1999. Soluciun devinalle. Mouts maelais pr Micha Cardinea. Lés mouts a trovàe pevant se lire […]