Devinalle Queù frut lés poessuns aemant éll pa ? Quel fruit les poissons n’aiment-ils pas ? Soluciun devinalle. Maryvonne Barillot, Encore plus de devinettes, Geste éditions 1999. Mouts maelais pr Micha Cardinea : lés bàetes Lés mouts a trovàe pevant se lire de gàuche a dréte bedun a la cuntrére, pi dau bas en hàut […]
Issu du livre « Tout dire en parlanjhe » Gilbert Tanneau (1935-1998), secrétaire de mairie, a vécu à Rouillé, dans la Vienne, et a publié dans Le Subiet, avant l’édition du recueil de ses textes, en prose ou en vers, En dévirant per l’Etourlére. « Cent ans cormenun Cent ans cormenàe Cent ans cormelàe » L’at bechai in bea […]
Bunjhour lés mundes. Aneùt lés oumes se rapelant qu’o y at cent ans, o y avét la ghére, é tots pllén d’afaeres sant faetes pr pa oublliàe çhéle grande ghére. I va vous lire in petit tésce de Jean Claude Lumet tirai de Animots en Folies : Deùs chats s’égrafiniant, se mordiant, étiant pràets a s’ébellàe […]
Les 5 et 6 mars, à Pougne-Hérisson et Parthenay : rencontres et spectacles en langues maternelles. Çhéte annàie, la Jhornàie dau parlanjhe matrnàu en Poetou-Chérentes-Vendàie (Journée internationale de la langue maternelle, sou le patrounajhe de l’Unesco) serat faetàie su deùs jhours ! Çhéte trésiaeme édiciun ét atornàie pr l’UPCP-Métive pi le Nombril du Monde. O […]
Séte a l’articlle den la dérnére riorte raport au frmajhe de la « mére ajhasse », Danielle Peltier, de Vouillé, nous a enveyai ine répounance. A nous dit qu’ol ét pa a la laeterie de Vouillé (86), apllaçàie a Commeré, in vilajhe de Vouillé, que çhau frmjahe étét fabricai. Mé ol avét bé in fromajhe façun « camembert » […]
Le collectif « Pour que vivent nos langues » vient d’adresser aux candidats à la présidence de la République une série de revendications destinées à défendre les langues de France. Télécharger la lettre.
Le Picton 268, janvier-février-mars 2022 D’une langue à l’autre par Jean-Christophe Dourdet, page 19 : les fleurs des prés en poitevin-saintongeais et occitan. I o z-ai vu dire par Geneviève Charlot, page 68 : une tuerie ! Sur le bout des langues par Michel Feltin-Palas Pourquoi Pierre Bourdieu avait-il honte de son accent ? Voilà […]
Mouts maelais pr Micha Cardinea : charayàe lés mundes. Lés mouts a trovàe pevant se lire de gàuche a dréte bedun a la cuntrére, pi dau bas en hàut bedun oussi a la cuntrére. Les mots à trouver peuvent se lire de gauche à droite ou inversement, ainsi que de bas en haut ou également […]
Si v’avéz daus anunces a faere raport a daus jhouries, éspéctaclles, causeries en parlanjhe é/ou su le parlanjhe, diséz ou ! Vendredi 25 février, à 19h03, à Pougne-Hérisson, au Nombril du Monde : Le grand bal des animaux, par Thierry Bénéteau et Julien Evain. C’est une rencontre imaginaire avec les animaux les plus communs de […]
Voilà une belle étiquette (imprimée à Poitiers) de fromage fabriqué en Poitou, dans le département de la Vienne. Queme allour en Poetou pi den lés Chérentes, ét vrae que d’autrefés, ol avét tot pllén de laeteries içhaulun, qu’o séjhe daus copératives ou bedun daus laeteries privàies : Gençay, Archigny, Chauvigny, Poitiers, Vouillé… Si vous savez […]