Le 4 juin, à 17h30, à Poitiers à la faculté des lettres et des langues, salle des actes (campus A3, 1 rue Raymond Cantel), causerie de Jean-Christophe Dourdet sur Les langues régionales de la Nouvelle-Aquitaine. Renseignements : clubdelanguesregionales@orange.fr Du 25 au 28 juillet, à Parthenay, festival de Bouche à oreille (festival de musiques […]
Le Picton n°249, mai-juin 2018 : D’une langue à l’autre, page 16 : jouons avec les fruits. Aprnéz lés nums poetevin-séntunjhaes pi ouccitan daus fruts é trovàe lés mots parélls a çhés deùs parlanjhes. Ecrire poitevin par Eric Nowak, page 58 : Le picatâ.
In « slam », ol ét in jheù de la télévisiun : ol ét ine manére de maelenjhe de mots croesais pi de quizz. Ve devéz trovàe daus mots en raport a in téme dounai. Vela ine prmére bufàie avéc le téme « Lés léghumes ». NB Lés mots sant écrits queme den le dico de Vianney Pivetea, é […]
Cette chanson traditionnelle met en scène le mépris des « grous » pour les « petits ». Elle est reproduite ici à partir de Chants de protestation (CD) où André Pacher, qui l’a recueillie en enquête, en fait une dénonciation des abus de la noblesse. Refrén I aeme pa la noblléce, màe, I aeme pa la noblléce. (bis) Mun […]
Famelle : scrophulariacées Éstaméle : digitalis purpurea Voure qu’o vént : petits boes, palisses, bords dés rivéres, brousses ; téres aegrinàies. Lés àutres nums : panetrole, déts daus fàies, gants de Notre Dame, gans de brjhére. Médecine A sogne lés énsufisences dau çheùr ; ol ét in régulatour dau çheùr pi o fét pissàe. D’autrefés, le s’en sarviant en […]
Vantàe bé que ve ve demandéz de voure qu’o vént çhau grafanjhe qu’i grafegne avéc ? Ol ét le grafanjhe normalesi de l’UPCP-Métive qui sit assoutrai a la trmine daus annàies 1980. Çhau grafanjhe s’étord dau grafanjhe dau françaes, o fét qu’o fàut chanjhàe in petit sés acoutumances pr s’en sarvir. Le préncipe de base […]
Le jheùdi 26 d’avrell, i nous avun retrouvai a la bibllotéque universitaere den la sale de la Ruche. Ol ét vrae qu’o vesoune la deden queme den in bornàe ! I étiun 25 agrouais den in endrét avéc tout pllén d’étudiants alentour de nousàutres. Bén sur l’aviant leùs ouvrajhes, mé o fét rén, dasard le nous […]
Le 1er juin, à 20h30, au Daviaud, La Barre-de-Monts (85) : Ma langue maternelle va mourir et j’ai du mal à vous parler d’amour, Yannick Jaulin avec Alain Larribet. Dans ce spectacle, l’artiste vendéen continue de fouiller son identité et à rendre hommage à sa langue maternelle. Avec urgence. Avec passion. Tarifs 10 € plein […]
Bernancio ! Limérot 123 Au sommaire : Si le parlanjhe ét bun pr la çheùsine… ; I marchun su la tàete ; Le deràe munde dau lojhi daus Nouàes a Sént-Paul-en-Paréd ; Petit léxique de pllats réjhiounàus ; Çh’étét si ben den le tenp ; Quatreas ; Mérci Liliane pr ten éngajhement ; Mirolure aus […]
Ernest Guyonnet (1872-1935), professeur de musique à La Roche-sur-Yon, originaire du Poiré-sur-Velluire, est l’auteur de chansons et de monologues. Cette chantuserie ou berceuse est sans doute sa meilleure composition. Refrén Fé dordo, mun petit poulot, Te manjheras d(e) la tabaràie, Fé dordo, mun petit poulot, Te boeras tout le babijhot. Si te veùs faere in(e) […]