Çhéte chançun, écrite pi chantàie pr Frédéric Sescheboeuf ac la grouàie de metal Manzer, seyit jhouàie pr zeùs a la Journée internationale de la langue maternelle a Sain- Jean-d’Angély, le 29 de fevràe de 2016. Pr o z-écoutàe (ol ét la 4e chançun de çhau cuncért, en acoustique) :
| Dose loucs étiant agrouais A la funt pr s’abrvàe, L’écagnant a daus cilàies Fidéles coume daus chéns drçais. Liséte, Bateùr, Buréle, Perot, Lunéte… Pr dau pén in brlandàe A la roussine, le sorçàe croumi fét feùtàe au proche d’in marchae. Den la pllate dau passajhàe, Liséte, Bateùr, Buréle, Perot, Lunéte… La neùt s’enpllit d’élls aviais |
étiant agrouais: étiant ensenblle
écagnant: obéyissant cilàies: brut qu’o fét quant o cile loubatàe: çhau-la-la çhi mene lés loucs brlandàe: çhéqu’in çhi se proumene aquevallàe: alàe avéc étre droujhai: étre menjhai roussine: quant o fét nér croumi: faticai feùtàe: atisàe le feù marchae: doue, noue aghinais: faticais pllate: barque aviais: çhi lusant queme le feù |
A vous! Pr o redire autrment, tot le tenp en parlanjhe:
- Dose (12) loucs étiant agrouais…
- Continuer en mettant tous les verbes à l’imparfait: l’écagnant… le pét… le serat droujhai… La rivére ét travrsàie… La grouàie dét s’entornàe… la neùt s’enpllit…
- Dose loucs serant agrouais…
Continuer en mettant tous les verbes au futur. - l’écagnirant…
Continuer en mettant tous les verbes au passé-simple
- La nét s’enpllit d’élls aviais coume daus chandéles afllanbàies.
Chanjhéz ou: La nét s’enpllit d’élls varts coume…; d’élls rojhes coume…
No Comments
Leave a comment Cancel