L’oumea, umea ou oume, étét le roe de nos fouràets é de nos palisses. Ol étét daus beas grands abres. Sés branches basses den lés palisses sérviant de noriture aus chebres. E quant lés branches étiant trop hàutes, un agrichét lés foullards pr ripàe le mae de brout. Lés oumeas avant étai malades, o n-en at ine tralàie çh’avant crvai. O n-en réchte çheùques ins é d’apràe que le se reprenant tout cha petit. Ol at daus éspéces pu résistantes.
Henri IV en avét fét pllantàe le lun daus routes é den lés vilajhes voure la jhustice étét rendue. Sés feùlles, lusantes, sant trosàies su lou rame. Sés flleùrs fasant daus petits punpuns cha troes ou quatre au bout daus bréndelles é sés granes roujhatres sant renfrmàies den daus petits peluns vérts. L’oumea ét un boes résistant qu’un menuse en meùblles. Cérténs oumeas avant daus vaenajhes a noucs, a cause d’ine maladie ; lés ébénistes lés rechérchant : l’o z-apelant l’oumea galous.
Le nom des arbres en parlanjhe.
Catalogue réalisé à l’occasion des journées Vivre et faire vivre la langue régionale les 5-6 octobre 2013 à Melle.
