Le sangllin ét den toutes lés palisses. O s’apele atou boes-punai. Ol ét de çhés boessuns çhi sant agaulais toutes lés annàies pr faere daus béles palisses, avéc lés ajhérs, lés maelàes, lés varas… Un le repére surtout en ivér quant l’at pu de feùlles : sés branches sant rojhe sang. Sun num vént de la. Sés feùlles sant bén ovales é toutes lés nérvures abenant a l’éstrémitai de la feùlle.
Tout sun foullajhe devént rojhe funçai dés le moes d’aout. La flleùr ét in petit bouçhét bllanc ét lés granes sant en petites grapes, entr négre é violét en fin d’autoune. O y at que lés oseas pr lés menjhàe é lés éparpiçàe. En fét ol ét le sangllin male. Le sangllin fuméle ou corniolàe at daus fruts rojhes, lés cornioles, çhi se menjhiant é fasiant daus cunfitures ou dau sirot, d’autrefés.
Le nom des arbres en parlanjhe.
Catalogue réalisé à l’occasion des journées Vivre et faire vivre la langue régionale les 5-6 octobre 2013 à Melle.
