Le fayan, foyan ou fou drce sen élégance den lés fouràets, souvent mélai au chagne. I pevun le vere atou aus abords daus boes voure le prfite meù. Le pet muntàe a 40 métres trjhou tout drét. Sun pilét bén rund, lisse, d’in gris cllàer, é sun foullajhe lusant le fasant paraetre au mitan daus àutres abres. Sés feùlles ovales apoéntuchàies sant bordàies de tout petits poels casiment transparents. Ol ét sultout a l’autoune quant lés abres avant pérdu lous feùlles que le fayan se remarque avéc sés béles couleùrs rousses den le soulall de début d’ivér. Quant a cheùsant o fét in tapis épaes çhi mét dau tenp a pouri, ce qui fét qu’o pousse pa grand chouse dessou. Sés gràenes noumàies faenes sant renfermàies den daus peluns grous queme daus nouselles, érissais de poels souplles. Ol ét lés éçhurous é les pinsuns çhi sant réngalant le mae. Le boes dau fayan ét sérviablle en petite menuserie (daus chàeres…). Ol ét avéc in bun boes de chaufajhe.
Le nom des arbres en parlanjhe.
Catalogue réalisé à l’occasion des journées Vivre et faire vivre la langue régionale, les 5-6 octobre 2013, à Melle.
