« L’as tu vute la gapéte, la gapéte,
L’as tu vute la gapéte au pére Bugeaud. »
Vela le refrén d’in chant de l’armàie d’Afrique grafegnai en 1846.
La musique pi lés paroles avant étai adoptàies pr lés Zouaves, é l’aer at lungtenp sérvi d’indicatif pr lés énformaciuns de Radio-Alger.
Le duc d’Aumale racuntit tot çheù den in rolea en 1855, Les Zouaves et les chasseurs à pied : esquisses historiques. Lés Zouaves étiant apelais de maeme a cause que le veniant de la réjhiun de Zwawi, en hàute Kabylie.
I chantun çheù nousàutres, mé i nous cunfundun, dezard, pasque lés draules z-ou chantant pu de maeme, dépeùs çheùques semaenes. Avoure, ce que lés draules periant chantàe, pi lés vieùs étou, ol ét ine afaere bén pu de çhau tenp, raport au brlinou de poche, pi a la téle é pi a çhés minisces çhi savant pa çhi faere de lleùs dis déts a part se bouticàe.
L’as tu vute la « riséte, la riséte »,
L’as tu vute la « riséte» au pére Griveau.
L’Atelàe de Poetié, le 09/03/2020.
Pr en savoer mae su La casquette du père Bugeaud : ripàe su la téle.
La Minute parlanjhe : dau léndi au vendrdi su RCF-Poitou a 11 eùres 43 pendant la cunfouine.