(paroles : Raymond Servant; musique : Mathieu Touzot) Çhau pouéme de Raymond Servant seyit mi en musique pr Mathieu Touzot qu’o chantit a la Jhornàie intrnaciounale dau Parlanjhe matrnàu (Journée internationale de la langue maternelle) 2016. Le tésce ourijhinau, den le grafanjhe de l’auteùr, seyit mi en émolai den Aguiaine-Le Subiet de mae-jhén 2004 (sefco17@wanadoo.fr) […]
Dépeù sétenbre 1996 a toutes lés semaenes o pet s’entendre Ol ét le moument »ol ét pa trop tout, mé…ol ét pa trot tar.. ») çhi vous enmene en parlanjhe, ac RCF-Poitou pi Parlanjhe Vivant, su daus chemins ac tout pllén de chançuns, de musiques, d’invitais, autour dau parlanjhe, »de çheù qui se dit, de çheù […]
Nichun ét in petit num poetevin-séntunjhaes qui véndrét dau gréc « hélê » (écllat de soulall) en passant pr le latin Helena. Ol at dounai Hélène en françaes, Elena en itallén obe Helen/Nelly en engllaes. Çhau petit num se retrove den le tite d’ine chançun de 1806 noumàie « Nichan », ditai de Jacques-Laurent Paliau en parlanjhe daus Sablles […]
Ol ét fét ! Noutre novéle énourme réjhiun at in num ! Novéle réjhiun : Novéle Aguiéne (Aquitaine en poetevin-séntunjhaes). Mé ét o si novea que çheù ? Çhés articlles en causant : http://www.terredactu.com/et-si-nous-etions-aquitains.html http://www.lanouvellerepublique.fr/Vienne/Communes/Poitiers/n/Contenus/Articles/2015/07/21/2.-Une-Aquitaine-sans-histoire-2409494 http://www.lanouvellerepublique.fr/Vienne/Actualite/Politique/n/Contenus/Articles/2016/06/14/Eric-Nowak-On-peut-etre-Poitevin-et-Neo-Aquitain-2749779 Ol ét l’oucasiun de recausàe dau livre « Poitou-Charentes en Aquitaine !… et la Vendée aussi !… » : ditai en […]
De l’alant, de la goule, de la musique, daus cuntes, avéc Olivier pi Fanie, den leù Carouléte, oube a Moulin Séc oube allour su lés routes de Vendàie oube pu lén. Fàut lés vere pi lés entendre racuntàe, chantàe, jhouàe de l’acordiun pi béréde d’àutres afaeres pa coumunes, a partir de la tradiciun ourale, ac […]
Lés vendrdis 8, 15, 22, 29 de jhullét de 7 a 11 eùres dau sér (19-23h) Seràies d’étai / Soirées d’été de La Soulère a Moulin Séc a La Roche (85). Musique chançuns, dances tradiciounales… chansons danses traditionnelles. Initiations aux danses. Des invités tous horizons/ Daus invitais de prtout. Renseignements : La Soulère, Moulin Sec […]
Çhéte chançun a Philippe Souché ve la trouveréz den le CD Vicinal ordinaire (avéc Christian Pacher, Philippe Floris, Robert Thébaut, Claude Barrault, Fabrice Barré) é den le CD Les Broyés du Poitou (UPCP-Métive, 1996), pi ve pevéz o z-écoutàe den l’émissiun Ol ét le moument (RCF-Poitou) dau 13 de mae de 2016, su https://rcf.fr/actualite/actualite-locale/les-circuits-courts-1 Denis, […]
Den Le Picton 237, mai-juin 2016 D’une langue à l’autre : coument que vous diséz en parlanjhe « la motocyclette », « le klaxon », « l’âne » ? Jouez avec les mots poitevins-saintongeais et occitans sur les moyens de transport den Le Picton de mae-jhén p.37 (Club de langues régionales, Parlanjhe vivant, Institut d’études occitanes de la Vienne) Histoire en […]
Le françaes d’Amérique s’at fét avéc mae d’in parlanjhe de France, pi d’Amérique étou, é bé daus façuns de dire (pronunciaciun, gramatique, léxique) dau parlanjhe poetevinséntunjhaes se retrouvant en acadien é in petit en québécoes pi en cadién (cajun). Ol tét le sujhét de la causerie de Liliane Jagueneau a Poitiers pi a Saint-Léger-de-la-Martinière (79). Pr nen saver […]
Micha ét in petit num qu’ét dounai en Poetou-Chérentes-Vendàie. Ol at étai retrovai grafegnai Michea den daus papàes dau Moyén-Ajhe, le Cartulaire de l’abbaye de Saint Jean d’Orbestier, obe pu tard au 17e séclle den le tésce L’Universeou poetevinea dau Rolea. Ol at étou étai grafegnai Michas den mae d’in tésces dau 18e séclle mis […]