Nichun ét in petit num poetevin-séntunjhaes qui véndrét dau gréc « hélê » (écllat de soulall) en passant pr le latin Helena. Ol at dounai Hélène en françaes, Elena en itallén obe Helen/Nelly en engllaes.
Çhau petit num se retrove den le tite d’ine chançun de 1806 noumàie « Nichan », ditai de Jacques-Laurent Paliau en parlanjhe daus Sablles (85).
D’apràe E.Nowak, Les prénoms en Poitou-Charentes-Vendée… Geste éditions, 2003
No Comments
Leave a comment Cancel