Su l’Ile de Rét, cha annàie dépeùs 2008, le Corepor (Collectif pour le recueil du patrimoine oral rétais) aménajhe ine vellàie daus cuntours. Cha annàie, o se tént den in endrét diférent de l’île é cha annàie, ol at envirun 300 persounes qui venant. O perét avoer meù de munde, mé pr gardàe l’aeme d’ine […]
12 de nouvenbre 2016 à La Brée, (17), salle de l’auditorium : matinée Paul Monteau. Renseignements: 05 46 32 03 20 – sefco17@wanadoo.fr 19 de nouvenbre, à la médiathèque de Niort, de 14h30 à 17h30 : Parler la langue régionale. Une prise de conscience de la langue que l’on porte. Témoignages et interventions autour […]
Ousane, vime… Quement qu’o se noume en parlanjhe poetevin-séntunjhaes pi en oucitan l’osier, le buis… ? Pr o savere, pi jhouàe avéc çhés nums pi d’àutres, aléz vere den Le Picton n°240, de nouvenbre-décenbre 2016. Ve z-y trouveréz ine istoere en parlanjhe étou é pllén d’àutres articlles. Sommaire dau Picton 240 et texte des autres articles […]
Cette chanson, qui enfile de façon systématique des affirmations incohérentes, se rattache à la « chanson de mensonges » ou de « non-sens » traditionnelle, pratiquée aussi par les poètes, que ce genre a inspirés. Contrairement au conte de mensonges dont l’absurdité repose souvent sur l’exagération, elle cultive plutôt l’absurde par incohérence. Interprétée par Marie Mallet, elle est publiée […]
Petétre que ve queneùsséz daus draulléres oube daus fames çhi se noumant « Quitére » ? Pi ve ve demandéz bé de voure qu’o devént çhau petit num ? Ol ét la fourme réjhiounale de « Quiterie », nom d’ine sénte surtout présente den le Sud-Ouest. Çhau num vénrét dau latin Quietus çhi veùt dire « trançhile ». O se trouve […]
Den çhau Mistére en “Sun é luméres » (Pougne-Hérisson, 12-20 d’aout de 2016), ol at sént Pou (saint Paul) çhi garde la Gatine é çhi vous garit de la pou (la peur) pi de bé d’àutres maus, vousàutres lés Gatinaus/Gatinéles, pi trtouts lés mundes. É pi daus tiralàies de petits sénts çhi sirant pa canonisais, alore le […]
Au festival de Bouche à oreille a Partenaes a la trmine de jhullét, Parlanjhe vivant veyit passàe dau munde su sun stand « Le lojhi dau parlanjhe ». Ol étét le moument de causàe é de muntràe tots lés livres, lés roleas, lés CD obe DVD en parlanjhe ou bedun su le parlanjhe. Mé ol étét étou […]
11 de sétenbre 2016 Journée des associations à Poitiers, au Parc des expositions, rue Salvador Allende. Vous y trouverez le Club de langues régionales (poitevin-saintongeais et occitan), avec les renseignements sur les ateliers et causeries autour dau parlanjhe… E pi venéz dun y jhouàe au pendu… 11 de sétenbre 2016, a 2 eùres dau […]
Le Petit Caillou, en françaes pi en parlanjhe (Serge Lusignan) La Riorte dau parlanjhe recevit dau Québec çhau Petit caillou qu’a vous avét anunçai : l’istoere de Jehan Amiault, çhau ga çhi part de vér Sént Sauvant au XVIIe séclle vér le Canada, au moument daus ghaeres cuntr la relijhiun daus parpallots, racuntàie pr yin […]
Le rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels de l’ONU rappelle à la France ses engagements : la France doit « reconnaître officiellement la nécessité de protéger les droits culturels de tous les groupes minoritaires » en soulignant que cette reconnaissance « n’érode pas la cohésion ou l’unité nationale mais au contraire la renforce » (http://elen.ngo/2016/07/01/569/). Elen […]