Mae d’in fasours avant grafegnai daus fablles en parlanjhe venant de La Fontaine, queme i en aviun causé den la riorte 46. I ve propousun çhéle foes ine fablle de Marcel Douillard (1898-1987) çhi sit segrétaere de maererie a Challans (noroét de la Vendàie), pi parçounàe a la SEFCO. Le publlit dis fablles den un rolea apelai « Feu de Brande ». Sét de çhés fablles sirant enrejhistràies su n-in disque, noutament par Raymond Carmin de Chérente-Maritime.
Le rnard et la grolle (den le grafanjhe dau rolea de M. Douillard)
Tot en haut d’un oméa, un’ grolle était juchée
Avec un froumag’ dans la goule.
Et v’là qu’un vieux Renard, qu’avait un sapré nez,
Védit, pensant : faut qui la roule.
« Salut bonjour, lui dicit-y.
Eh ! mais y vous trouve ja mal !
Dir’ qu’y o avais jamais compris
Comme anet’. » A battit daus ales,
Et pis l’en racontit… Ma foi
L’en dicit de bé daus manières :
Qu’ si al avait un’ jolie voix,
De teurtot’s à s’rait la promère.
Y vous dis qu’à s’ gormait tchia Grolle ;
Levait les païes,Ouvrit daus eilles,
Grands comm’ daus couverts de castrolles.
Mais al ouvrit la goule aussi,
Et le froumag’ fut vite à bas.
T’chiest le Renard qui le mangit,
En li disant, tchiau falli gas :
« Ma vieill’ Groll’, faut bé te rapp’ler
Que les flatteurs sont bé plus fins
Que tchiels qui v’lant les écouter ;
Le disant pas leurs cont’s pour rin. »
La Grolle, qu’était tot’ confondue,
Dicit : « Mon béa fi d’ vess’, sûr que te m’ bais’ras pu ! »
Ve pevéz écoutàe çhéle fablle dite pr Marcel Douillard en clliquant su çhau lian.
Ine àutre vérsiun dau « Renard é la grole » ét reprise par Yannick Jaulin é sa grouàie de rock, Le projet Saint-Rock. Ol ét la vérsiun d’Eugène Charier. Ve pevéz o z-écoutàe içhi é ve troveréz la vérsiun écrite de la fablle d’Eugène Charier en grafanjhe normalesi su le site d’Arantéle.